顾太清《早春怨·春夜》原文、注释、翻译和赏析

《早春怨·春夜》顾太清/清代

杨柳风斜。黄昏人静,睡稳栖鸦。短烛烧残,长更坐尽,小篆添些。
红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟,溶溶院落,月在梨花。

译文
杨柳在斜风中飘拂,黄昏时一片宁静,巢中栖息着沉睡的乌鸦。残烛只剩下短短的一截。漫漫长夜我要坐到天亮。且先把盘香添加。
红楼的窗户并未放下窗纱,却被杨柳的枝条,这一缕春痕暗暗遮挂,淡淡的轻烟似有似无,庭院里一片皎洁,月光正洒满了梨花。

注释
早春怨:词牌名,又名《陇头月》、《柳梢青》、《玉水明沙》。元代词人张雨所创。双调,四十九字。
睡稳栖鸦:即“栖鸦睡稳”的倒文。
更:夜间敲更以报时,共五更,每更约两小时。长更坐尽:夜长坐而难耐的意思。
小篆:此指盘香,因其盘曲如篆文而得名。室内取暖的炉具,炉烟袅袅,盘旋而上,若篆文;又指袅袅上升的香烟。 些:语助词。
添些:言长夜独坐,再添些炉香。小篆添些:夜长添香的意思。苏轼《宿临安净土寺》:“闭门群动息,香篆起烟缕。”
春痕:春天留下的痕迹,指窗前烟柳。
溶溶:和悦宽广,形容月光如水泻。

赏析

  这首词选自《东海渔歌》卷五。

  上片从室外写到室内。首三句写室外之景:时已黄昏,微风轻吹,柳丝斜拂,不要说喧闹的人声已经寂静,连停息树上的鸦雀,也知时而“睡稳”了。三句着眼于空间环境,写足春夜之静。“睡稳栖鸦”一句,从结构安排上说又是“暗渡陈仓”之笔,由室外转入室内:栖鸦睡稳,反衬室内之人却夜坐不眠。接下去三句“短烛烧残,长更坐尽,小篆添些”,没有表情的刻划,也没有心曲的抒发,然而通过对女主人公在夜的推移过程中的动作的叙写,见出了她的百无聊赖。综观上片,以环境之静反衬女主人公心灵之不静,这固是作者措笔高妙之处,然而更妙的是,后三句如淡云遮月,如轻雾锁江,给读者留下了驰骋想象的艺术空白。

  下片从室内再写到室外。换头句“红楼”二字,点明词中闺阁女子的身份。通过那扇未闭的窗户,室中人的心灵得以与室外的春景沟通,心与物融成一片。如果说,上片是以物境反衬了心境,那么,下片则让读者由“物理的”窗户去窥见人物那“心灵的”窗户。“被一缕、春痕暗遮。”“一缕”妙,那是一种轻轻的、幽幽的东西。“春痕”亦妙,那是一种拂之不去的东西。“一缕春痕”,或许是形容窗外飘拂的柳丝?但我们宁肯相信,它实是隐喻女主人公幽秘的春情。唯其这样理解,上片女主人公百无聊赖才有着落。然而“暗”字更妙,这种春情,不必指实为“怀人念归”,它是妙龄女子特有的若隐若现、欲露不露、若自知若不自知的情思。“暗遮”者,似遮似不遮之谓也。外景与内情逐层相渗透、相溶合,酿成末尾三句:“淡淡轻烟,溶溶院落,月在梨花。”三句从宋人晏殊“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”的名句脱化而来,自不待言;但句中那几个轻倩纤巧的自然意象,一经重新排列组合,似乎产生了双重功能:它既可被视为实景,与上片景物融为一体,缴足“春夜”题面;又似包含着整体隐喻的意味——景物中传达出来的那一份轻柔,那一份纯净,那一份妙曼,不也与女主人公的素心柔肠有些相似?读者若将全词微吟再三,必能对个中奥妙有所会心

创作背景



文章来源于网络,如有侵权,请联系删除。 小站运营不易,如果文章有用,请点击上下方的广告支持一下。
(0)
打赏 微信打赏 微信打赏 支付宝打赏 支付宝打赏
上一篇 2022年8月18日 下午10:05
下一篇 2022年8月18日 下午10:05

相关文章

  • 《苏武庙》赏析、鉴赏、简析、点评_温庭筠诗歌鉴赏大全

    《苏武庙》温庭筠/唐代 赏析   “苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然”两句分点“苏武”与“庙”。第一句着笔就写苏武突然见到汉使,得知他已经获释可以回国时悲喜交加的激动心情。汉昭帝时,匈奴与汉和亲。汉使到匈奴后,得知苏武尚在,乃诈称汉朝皇帝射雁上林苑,得苏武系在雁足上的帛书,知武在某泽中,匈奴方才承认,并遣武回国。首句是想象苏武初次会见汉使时的情景。苏武在异域渡…

    2022年8月18日
  • 《渡浙江问舟中人》赏析、鉴赏、简析、点评_孟浩然诗歌鉴赏大全

    《渡浙江问舟中人》孟浩然/唐代 赏析   孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。   在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”…

    2022年8月18日
  • 2021中考数学基础知识:整式的加减(9)

      2021中考数学基础知识:整式的加减(9)。对世界上的一切学问与知识的掌握也并非难事,只要持之以恒地学习,努力掌握规律,达到熟悉的境地,就融会贯通,运用自如了。语文君的小编为大家收集整理了2021中考数学基础知识:整式的加减(9)。       2021中考数学基础知识:整式的加减(9)       &n…

    2022年5月6日
  • 《绝命辞》赏析、鉴赏、简析、点评_息夫躬诗歌鉴赏大全

    《绝命辞》息夫躬/两汉 赏析   这首诗开篇以鸟自喻,鸾鸟在乌云滚滚、凶隼横行的天空中欲飞不能,徘徊不前;飞翔时遭到弓箭的射击,栖地则常被罗网束缚。这“冤颈折翼”的不幸遭遇,正是作者恐惧时刻遭害的身世象征。同时,鸾鸟所处的险恶环境,也暗示了作者所处的时代社会的黑暗和周围人群的凶险。接下由鸟而人,见物伤怀,抒写心中的忧思。作者在“心结伤肝”的言情之后,通过想像…

    2022年8月18日
  • 《分类》教学设计15篇

      作为一名杰出的老师,就难以避免地要准备教学设计,通过教学设计可以提高教学效率和教学质量。那么问题来了,教学设计应该如何写?下边是我们帮大家整理的《分类》教学设计,供大家参考借鉴,相信能帮助到有需要的朋友。 《分类》教学设计1   一、教学目标:   1、认识平角、周角,会根据角的度数区分锐角、直角、钝角、平角和周角,并知道直角、平角和周角的关系。   2…

    2022年8月18日
  • 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》赏析、鉴赏、简析、点评_纳兰性德诗歌鉴赏大全

    《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》纳兰性德/清代 赏析   这是一首相思之作,却不同于那种甜蜜憧憬的怀想,亦不是刻骨铭心的感念。如果一定要用一个词来形容这首小令,那么非此二字莫可当得:阑珊。   所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”,正是“春花秋月,触绪还伤”的另一番写照。当年他曾和她一起攀上杏树枝头摘取花枝,比赛谁最轻盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,…

    2022年8月18日
  • 《雨后望月》赏析、鉴赏、简析、点评_李白诗歌鉴赏大全

    《雨后望月》李白/唐代 赏析   从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的:雨停后,风吹云雾散尽,打开窗户看夜色,半边明月刚从东方冉冉升起,夜深了,秋霜万里铺满大地,长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白,月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮,诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时,诗的首两句写月出的情况及月形,三至六旬描绘…

    2022年8月18日
  • 夏完淳《舟中忆邵景说寄张子退》原文、注释、翻译和赏析

    《舟中忆邵景说寄张子退》夏完淳/明代 登临泽国半荆榛,战伐年年鬼哭新。一水晴波青翰舫,孤灯暮雨白纶巾。何时壮志酬明主?几日浮生哭故人。万里腾飞仍有路,莫愁四海正风尘。 译文登高远望见水乡遍地荆棘,连年征战闻新鬼哭泣悲鸣。日乘青色画舫犁开太湖水,夜戴白色丝巾独对雨中灯。叹何时抗清成功报效明主,悲几日无所作为哭悼亲朋。放眼前方终有万里飞腾路,哪怕四海风尘弥漫罩征…

    2022年8月18日
  • 菩萨蛮·风柔日薄春犹早 简析、鉴赏、赏析大全

    《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》李清照/宋代 赏析   “春犹早”是说春天刚到,虽然阳光还较微弱,但风已变得柔和,不象冬天那样刚猛,天气已渐渐暖和起来。南方早春人们换著夹衫,欣喜万分。三、四两句接写昼寝醒后。“觉微寒是因为刚刚”睡起“,仍扣早春。鬓发上插戴的梅花已经残落。冬去春风闲适恬静,情绪基调是欢欣的。   下片转写思乡,情调突变。“故乡何处是”不仅言故乡邈远…

    2022年8月18日
  • 《钓台 / 夜发严滩》赏析、鉴赏、简析、点评_李清照诗歌鉴赏大全

    《钓台 / 夜发严滩》李清照/宋代 赏析   此诗表达了作者对汉隐士严子陵的崇敬之情,作品主要对为名缰利索所羁的世人作了形象的刻画。诗人承认自己挣脱不开名缰利索,同时也是不愿为名缰利索所羁。   前两句“巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来”,“巨舰”指得是向往财富极力去获取财富的人。“扁舟”指通过结交认识权贵从而获取名利的人。这两句渲染追名逐利的凡夫俗子的多和繁…

    2022年8月18日
  • 《讳辩》赏析、鉴赏、简析、点评_韩愈诗歌鉴赏大全

    《讳辩》韩愈/唐代 赏析   封建时代对于君主和尊长的名字谥号等,不能直接写出或说出,必须用其他字来代替,如汉高祖名邦,改“邦”为“国”;唐太宗名世民,改“世”为“代”,改“民”为“人”,尚书六部中的“民部”,则改为“户部”,等等。刻印古书时,也要把当世应讳的字改掉或缺笔。这叫做避讳。避讳的要求很严格,违犯者会招致非议,甚或得罪。唐代著名诗人李贺,才气横溢,…

    2022年8月18日
  • 2021宜宾中考语文答案解析

      再过不久初三同学们就要迎来2021年中考,伴随着中考的时间越来越近,同学们可以复习的时间也越来越少,在这个时期就需要调整好自己的状态,迎接中考。下面就是小智为您带来的2021宜宾中考语文答案解析,希望对大家有帮助。如果想领取初诊断题、一模、二模等试题资料,您可以添加康康QQ号:397755459,即可免费领取资料哦。   2021宜宾中考语文答…

    2022年5月6日
  • 2021乐山市中考成绩查询入口

      2021乐山市中考成绩查询入口。再过不久初三同学们就要迎来2021年中考,伴随着中考的时间越来越近,同学们可以复习的时间也越来越少,在这个时期就需要调整好自己的状态,迎接中考。语文君的小编为大家收集整理了2021乐山市中考成绩查询入口。       2021乐山市中考成绩查询入口        …

    2022年5月6日
  • 韦庄《三堂东湖作》原文、注释、翻译和赏析

    《三堂东湖作》韦庄/唐代 满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清。景动新桥横螮蝀,岸铺芳草睡鵁鶄。蟾投夜魄当湖落,岳倒秋莲入浪生。何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。 译文秋日满塘的湖水碧绿而澄明,傍晚十亩菱花水面波平如镜。横跨在湖上的新桥就像一道彩虹,岸上芳草就像平铺的茵褥鵁鶄安睡其上。夜晚一轮明月落入湖中好似沉璧,四围的山峰倒映在湖中的倩影,像一朵朵盛开的莲花。何处…

    2022年8月18日
  • 《沁园春·丁巳重阳前》赏析、鉴赏、简析、点评_纳兰性德诗歌鉴赏大全

    《沁园春·丁巳重阳前》纳兰性德/清代 赏析   词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境…

    2022年8月18日
  • 《大林寺桃花》赏析、鉴赏、简析、点评_白居易诗歌鉴赏大全

    《大林寺桃花》白居易/唐代 赏析   该诗只有短短的四句,从内容到语言都似乎没有什么深奥、奇警的地方,只不过是把“山高地深,时节绝晚” 、“与平地聚落不同”的景物节候,做了一番纪述和描写。但细读之,就会发现这首平淡自然的小诗,却写得意境深邃,富于情趣。   诗的开首“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,是写诗人登山时已届孟夏,正属大地春归,芳菲落尽的时候了…

    2022年8月18日
  • 《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》赏析、鉴赏、简析、点评_柳永诗歌鉴赏大全

    《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》柳永/宋代 赏析   词人写这首词颇费了一番心力。上片前三韵描绘美好艳丽的春色,为宴饮铺设美好的背景。至第四韵始,以乐声拉开宴饮的序幕,作为下片正面描写宴饮的过渡。这里写乐声,词人以晴空的震雷与云中的仙乐为喻,所游之地也以蓬莱仙境代指,目的只在于突出宴饮的不凡。   下片正面写宴饮,不仅“集旟”、‘下车”、“春台”均系出自古代文献中的…

    2022年8月18日
  • 白居易《池上早夏》原文、注释、翻译和赏析

    《池上早夏》白居易/唐代 水积春塘晚,阴交夏木繁。舟船如野渡,篱落似江村。静拂琴床席,香开酒库门。慵闲无一事,时弄小娇孙。 译文晚春雨后,池塘积水深深,草木繁茂枝丫纵横交错。荒落之处几只小船散乱的停放着,篱笆疏散好像是一个小小江村。闲静下来时就坐在席子上弹弹琴,家里酒窖的门一打开顿时香气扑鼻。整日困倦无所事事,只能不时地逗弄不懂事的小孙子。 注释阴交:私下交…

    2022年8月18日
  • 《答客诮》赏析、鉴赏、简析、点评_诗歌鉴赏大全

    《答客诮》/近现代 赏析   这首诗的前两句“无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫”,坚实有力,具有不可辩驳的力量,是流传较广的名句。作者没有多用笔墨去铺叙事情的原委,一开始就用哲理性的诗句,雄辩地提出那种“无情”之辈未必是真正的豪杰,而“怜子”者倒完全可以是大丈夫。诗句有力地回击了那些抽象地玩弄“有情”、“无情”的论客,严正指出,以“无情”自嘘的人并不就是英雄,…

    2022年8月18日
  • 《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》赏析、鉴赏、简析、点评_晏殊诗歌鉴赏大全

    《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》晏殊/宋代 赏析   这是抒写别后相思的恋情诗。首联追叙离别时的情景。颔联寓情于景,回忆当年花前月下的美好生活。颈联叙述自己寂寥萧索的处境,揭示伊人离去之后的苦况。尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。   “油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。”飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头:“油壁香车”奔驰而来,又骤然消逝;一…

    2022年8月18日
  • 蝶恋花·黄菊开时伤聚散 简析、鉴赏、赏析大全

    《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》晏几道/宋代 赏析   这是一首感秋怀人的离别相思之词。黄菊开时,是双方离别之时,也是相约重逢之时,故而黄菊成为了他们离合聚散的标志,每见黄菊,格外动情。前三句描写一年之前的离别情景,那是“黄菊开时”,彼此都为离别而悲伤,并且“共说深深愿”,许下心愿,立下誓言,其内容当包括下文所说的“重见金英”时节必定回来团聚。可是,等待了一年,菊…

    2022年8月18日
  • 《谒金门·花过雨》赏析、鉴赏、简析、点评_李好古诗歌鉴赏大全

    《谒金门·花过雨》李好古/宋代 赏析   在诗词中常将春和雨以及花和雨联系起来。不过由于时间与气候的变化,有的风雨是送春归,有的风雨则是催春来。而李好古的这首词说:“花过雨,又是一番红素”。大概是属于催春来。“燕子归来愁不语”一句,承上启下,春来燕归,春色依旧,而归来的燕子为什么却闷闷无语呢?自然引出下文——“旧巢无觅处”。“旧巢无觅处”的原因,作者没有直说…

    2022年8月18日
  • 《阮郎归·南园春半踏青时》赏析、鉴赏、简析、点评_欧阳修诗歌鉴赏大全

    《阮郎归·南园春半踏青时》欧阳修/宋代 赏析   此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。    首句点明时序:芳春过半,踏青游赏,戏罢秋千。由动境而归静境,写其季节天色之气氛,闺阁深居之感受,读来宛如亲历。    次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键,虽用笔闲淡,不扬不厉,而造境传神,常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶,成为古人游春这一良辰美景之一种不可…

    2022年8月18日
  • 《绝句漫兴九首·其三》赏析、鉴赏、简析、点评_杜甫诗歌鉴赏大全

    《绝句漫兴九首·其三》杜甫/唐代 赏析   这首诗写频频飞入草堂书斋里的燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄,“熟知”,乃就燕子言。连江上的燕子都非常熟悉这茅斋的低小,大概是更宜于筑巢吧!所以第二句接着说“故来频”。燕子频频而来,自然要引起主人的烦恼。三、四两句就细致地描写了燕子在层内的活动:筑巢衔泥点污了琴书不算,还要追捕飞虫甚至碰着了人。诗人以明白如…

    2022年8月18日
  • 《阮郎归·湘天风雨破寒初》赏析、鉴赏、简析、点评_秦观诗歌鉴赏大全

    《阮郎归·湘天风雨破寒初》秦观/宋代 赏析   词的上阕写除夕夜间长夜难眠的苦闷。起首二句,以简练的笔触勾勒了一个寂静幽深的环境。满天风雨冲破了南方的严寒,似乎呼唤着春天的到来。然而词人枯寂的心房,却毫无复苏的希望。环顾所居庭院的四周,深沉而又空虚,人世间除旧岁、迎新年的气象一点也看不到。寥寥十二字,不仅点明了时间——破寒之初,点明了地点——湘南的庭院;而且…

    2022年8月18日
  • 《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》赏析、鉴赏、简析、点评_白居易诗歌鉴赏大全

    《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》白居易/唐代 赏析   “柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场”。这两句,虽然仅是对“西湖晚归”的一个交代,但在写法上却很见技巧。试以现代的电影摄影手法作比,先是全景:波光漪涟的柳湖。然后镜头向前推近:映出松岛、莲花寺。最后是两个分镜头:湖上,天近傍晚,撑船人正摇动“归桡”,准备接客归去;寺中,诗人正和“诸客”走出道场,准备“晚归”。这…

    2022年8月18日
  • 《东归晚次潼关怀古》赏析、鉴赏、简析、点评_岑参诗歌鉴赏大全

    《东归晚次潼关怀古》岑参/唐代 赏析   “暮春别乡树,晚景低津楼,伯夷在首阳,欲往无轻舟”此四句写诗人于暮春离开长安,东归途中的所见所感。西去的夕阳徘徊在津楼上久久不下,漫漫归程缥缈在前方,使游子产生一种无所归依感,商末“不食周粟,饿死首阳”的伯夷、叔齐二君子忽然浮现在眼前,多想一睹他们的高风亮节、铮铮铁骨,可在对岸的首阳山无轻舟可济,只能望洋兴叹,空发幽…

    2022年8月18日
  • 《送丘为落第归江东》赏析、鉴赏、简析、点评_王维诗歌鉴赏大全

    《送丘为落第归江东》王维/唐代 赏析   此诗的开头由一“怜”字引出,“不得意”点明“落第”。“况复”二字递进一层,丘为落第正值柳枝又绿的新春,伤心人对满目春光不免倍觉伤神。“柳条青”三字并暗隐送别的场景,灞水岸边,杨柳依依,送别之际,诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己,其后两联专写丘为。第二联用典。当年苏秦游说秦王,连续上了十…

    2022年8月18日
  • 鱼玄机《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》赏析、鉴赏、简析、点评

    《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》鱼玄机/唐代 赏析   这是一首抒情诗,通过对秋景的描绘,表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至,后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段,造成悠扬飘摇的风调,有助于加强抒情效果,深切地抒发了诗人的相思之情。   首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,…

    2022年8月18日
  • 《读书》赏析、鉴赏、简析、点评_柳宗元诗歌鉴赏大全

    《读书》柳宗元/唐代 赏析   诗反映了诗人读书的情形和感受,展示了一个憨态十足的书痴形象。前六句为第一层,谈读书的起因及收获;中间十六句为第二层,叙述了读书的困扰与乐趣;后六句为第三层,反映了不为名利所驱、不为世俗指责的心态。全诗语言简洁传神,风格古澹平和,与陶渊明诗风很相近。   第一层,谈读书的起因及收获。“幽沉谢世事,俯默窥唐虞”。起笔不凡,身遭贬谪…

    2022年8月18日
微信公众号
微信